Experiencia

Traductora en un proyecto del programa Erasmus+ en el ámbito de la educación de adultos de la Unión Europea (2020)

Traductora para doblaje de la serie "El Sultán" en Interpunct Translations (2022)

Traductora de cómics, webcómics y hojas de distribución ES<>EN para Fandogamia Editorial (2022)

Jefa del equipo de corrección y coordinadora de la sección «Traducción» en la revista cultural de la Universitat de València Parnaso (2020-2023)

Auxiliar de conversación en las clases de español de St Cuthbert's College (2023)

Títulos

Grado en Graduada en Traducción y Mediación Interlingüística (Universidad de Valencia (2016-2020):

• Inglés (C1-C2)

• Catalán (C1-C2)

• Italiano (B1-B2)

Máster en Traducción Creativa y Humanística (Universidad de Valencia, 2017-2021)

Grado en Estudios Hispánicos (Universidad de Valencia, 2017-2021)

Curso de Corrección Profesional (Cálamo & Cran, 2021)

Curso de Profesor de Español para Extranjeros (Universidad Nebrija, 2021)

Curso Universitario de Especialización en ELE: formación para el docente (Universidad Europea Miguel de Cervantes, 2021)

text
text
Foto de la traductora de la empresa
Foto de la traductora de la empresa
Traducción de documentos

Porfolio

Traducción certificada de documentos personales

woman holding sword statue during daytime
woman holding sword statue during daytime
MacBook Pro on table beside white iMac and Magic Mouse
MacBook Pro on table beside white iMac and Magic Mouse
Traducción de páginas web

Traduce tu página y hazla internacional

a close up of a microphone attached to a monitor
a close up of a microphone attached to a monitor
Traducción audiovisual

Doblaje y subtitulación

magazine lot
magazine lot
Traducción editorial

Libros, cómics, revistas, etc.